撰稿笔记 · 对白
把交代信息的台词改回人话——靓靓小说网的对白笔记
人物在对白里交代背景，是长篇最常见也最致命的塌方点。
问题出在哪
说明书式台词的特征不是长，是「说话的人没有理由现在说这些」。一个镇上住了几十年的人，不会对另一个本地人复述全镇都知道的事。
四条检查规则
一、这句话他为什么现在说
找不到理由就删。第四章周秉文主动交代舵板，理由是他想用一条真信息换来对方不追问别的——这个动机成立，所以这段交代不突兀。
二、他可以不回答
对白里最有力的回应经常不是回答。第四章「八月二十七日傍晚，您在哪儿？」之后，我写的是刨子落在木头上没有推。沉默是一种回答，而且比任何台词都清楚。
三、每个人的句子长度要不一样
周秉文的句子短，常常四五个字。陆秋的句子完整、有主语、像批改过的作文。林砚问句多。冯满十三岁时几乎只有三个字的句子。读者凭句子长度就能分辨谁在说话，不需要「他说」「她说」撑着。
四、不要让人物说出主题
《照海灯》的主题大概是「有些人会先替别人把事接过去」。全书没有任何人说过这句话。第十二章林砚心里想到了一个相近的意思，但她想的是她父亲换玻璃那件小事。
一个土办法：把一段对白只留下引号里的内容，不留任何提示，拿给别人读。如果对方分不清谁在说话，就说明人物的声音还没有分开。
方言与口音
《照海灯》发生在一个虚构的南方小镇，我没有用音译方言字。理由是：音译方言会让读者分神去猜字，还会把人物变成风味展品。
替代办法是改语序和省略方式。何婶那句「今晚的风不是风」，字面全是普通话，但句法是口语的，读起来就有地方。